E allora gli diranno che l'unico modo per non fargli impiccare il figlio è di cedere il suo ranch per un quarto del suo valore.
Then they'll tell him the way to keep his boy from being hanged is to sign over his ranch to them for a quarter of what it's worth.
Le dispiace cedere il comando, signore?
Would you mind relinquishing your command, sir?
Rispetto la vostra decisione di cedere il comando del clan, ma vi prego di rinunciarvi.
I respect your wishes and appreciate your trust, but I beg you to reconsider.
Sono loro che devono cedere il passo, non noi!
They should make way for us, not us for them!
Un'onda d'urto sta facendo cedere il campo di curvatura.
A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field. Red Alert.
E non mi ci volle molto a capire che l'amore, cosi' come il dolore, tende a svanire e a cedere il posto a cose piu' eccitanti.
And before I knew it... like grief... Tends to fade away... And be replaced by something more exciting.
Volete sottomettervi al potere di questo Consiglio... e cedere il vostro Scettro?
Will you submit to the ruling of this Council... and relinquish your Scepter?
Non è detto che talyn sia disposto a cedere il cannone.
Talyn might not want to give up his cannon, right?
Ha visto cedere il verricello e si è lasciato andare!
He saw the cable coming apart. He just let go.
Perché se io devo cedere il mio posto a un eroe, spero che tu abbia una bella impresa da raccontare.
Because if I'm gonna give up my seat...... toa hero, he betterhave a good goddamn story to tell.
E speravo, diciamo, di cedere il mio negozio, se potevi darmi qualche soldo e mandarmi da qualcuno che conosci fuori citta'.
And I was just hoping, let's say, trade out my store, you could maybe front me some cash, get me out of town with people you know.
Credi che debba cedere il comando, Mordo.
You feel I should step down, Mordo.
Dovresti cedere il mio posto a...
You should give my... Shut up.
Inoltre fa cedere il pancreas, coagulare il sangue, e il suo intestino...
Also makes her pancreas fail, her blood clot, and her intestine...
A meno che non voglia cedere il suo uomo ad una pigmea dai capelli rossi malata di mente con occhi da lemure.
Unless you want to lose your man to a mentally ill... ginger pygmy with eyes like a bush baby.
Non mi e' piaciuto cedere il ragazzo.
I didn't like giving up the boy.
Bel tentativo da parte tua di farmi cedere il mio impero.
That you would try to sweet talk me into giving up my empire.
Non voglio cedere il 5 percento della mia quota annuale a questi tizi che non hanno fatto niente.
I'm not about to give up five percent of my yearly nut to these guys who did nothing.
Devo cedere il passo a Sir Tommy Lascelles.
I have to give way to Sir Tommy Lascelles.
Cosa fare prima di vendere o cedere il tuo iPhone, iPad o iPod touch
What to do before you sell or give away your iPhone, iPad, or iPod touch
Come posso cedere il mio account?
How can I give my account away?
Se scegliessi di schierarmi con lui e di cedere il tesoro in cambio del forte e della sua vita, davvero mi lasceresti fare?
If I choose to side with him, trade the cache for the fort and his life, are you honestly suggesting you'd let it happen?
Non posso permettere che la facciano franca senza cedere il caso all'unico avvocato che so che ci tiene abbastanza da andare fino in fondo.
I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
Gli hai proposto di cedere il traffico d'armi a Sam Dino?
Handing the guns off to Sam Dino?
E poi, questo dimostra la tua incapacità di cedere il controllo... e assumere un professionista.
Besides, this is about your inability to relinquish control and hire a professional.
Qualcun altro dice la sua, e io non lo riconosco, quindi perdo e devo cedere il comando.
Someone else says something, and I don't acknowledge it, I lose. I have to give up control.
Preparatevi ad essere abbordati e a cedere il comando.
Prepare to be boarded and relinquish command.
Credo di aver paura di cedere il controllo.
I suppose I'm afraid to relinquish control.
La sottoscritta dichiara di cedere il proprio diritto di dire ai suoi inesistenti amici che sto accudendo una tartaruga sociopatica.
I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.
I Saggi Padroni di Yunkai hanno accettato di cedere il potere a un consiglio di anziani costituito in parte da schiavi liberati e in parte dai precedenti schiavisti.
The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.
Ora che ha compiuto 80 anni deve cedere il passo a un nuovo piano per il futuro, piu' giovane e piu' robusto.
Now in its 80th year, it must give way to a new, younger, stronger plan for the future.
Non avete mai avuto alcuna intenzione di cedere il cifrario!
You never had any intention of handing over the cipher!
Il sindaco vuole cedere il controllo delle Glades.
The mayor's gonna cave and cede control of the Glades.
E' incredibile che una donna sia costretta a cedere il proprio denaro ad un lontano cugino del marito.
I don't believe a woman can be forced to give away all her money to a distant cousin of her husband's.
La guardai cedere il suo ultimo dollaro e lasciare il gioco, sconfitta.
I watched her give her last dollar and quit in utter defeat.
Altrimenti dovremo cedere il campo a chi gioca.
Otherwise we're gonna have to yield the field of play here. - I...
E promettete di cedere il bottino di guerra interamente alla Santa Madre Chiesa?
And do you pledge the spoils of battle in its entirety to His Holy Mother Church?
Non e' il sogno di ogni uomo cedere il 49 percento della propria societa' a un gruppo ostile?
Pshaw. Isn't it every man's dream to give over 49% of his company to a hostile conglomerate?
Per ulteriori dettagli sulle indagini, vorrei cedere il microfono al Procuratore Generale e alla sua squadra di investigatori.
For further details on the investigation, I'd like to turn the podium over to the Attorney General and her team of investigators.
Lei non potrà cedere il presente Contratto, per effetto di legge o altrimenti, senza il nostro previo consenso scritto.
You may not assign this Agreement, by operation of law or otherwise, without our prior written consent.
Ho imparato a cedere il controllo della classe agli studenti.
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
Si trattava di una campagna di protesta contro Montgomery, la segregazione dell'Alabama sui mezzi di trasporto pubblici, e iniziò quando una donna di nome Rosa Parks si rifiutò di cedere il posto a un bianco.
This was a protest campaign against Montgomery, Alabama's segregation on their public transit system, and it began when a woman named Rosa Parks refused to give up her seat to a white person.
il capo ribelle pretese che il fondo gli venisse ceduto, mi padre insistette di non esserne in possesso, e fu ucciso per aver rifiutato di cedere il fondo.
When the war broke out, the rebel leader demanded the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund.
1.0497078895569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then they'll tell him the way to keep his boy from being hanged is to sign over his ranch to them for a quarter of what it's worth. 